Краевед, кандидат исторических наук, доцент кафедры "Новой и новейшей истории" Одесского национального университета имени Мечникова Игорь Шкляев рассказал "В городе" о ляпах сериала о Мишке Япончике и о том, как нужно воспринимать картину о дореволюционной Одессе.
"Этот фильм - художественное произведение, которое было навеяно работой Исаака Бабеля. К реальной жизни он отношения не имеет. Это сказка. Реальная жизнь в те годы в Одессе была намного грязнее и сложнее. Конечно же, согласно научным трудам, Мишка Япончик был другим. Это реальный уголовник, очень жесткий человек, который умело работал в своей сфере и вполне мог стать героем революции", - отметил краевед.
Также, по его мнению, в фильме много исторических ляпов, которые можно заметить в обустройстве быта, одежде героев и даже в песнях, которые поют актеры-одесситы.
"Полурэп, который звучит в одном из эпизодов фильма, в Одессе в то время уж точно не пели", - отметил Игорь Шкляев.
Кроме того, историк считает, что в фильме все актеры говорят с одинаковым акцентом, хотя тогда в Одессе жители каждого района отличались своим говором.
"Насчет языка также нужно было консультироваться со специалистами, так как в разных районах города говорили по-разному. На Молдаванке – с еврейским акцентом, на Пересыпи – с русским, а в центре жили интеллигенты, которые говорили на исконно литературном языке. А в фильме у всех один акцент. Задачей авторов фильма было порадовать зрителей шармом Одессы, сделать рекламу городу – им это удалось", - говорит Игорь Шкляев.
Впрочем, создатели фильма не раз подчеркивали, что сериал не документальный и не претендует на историческую достоверность. В то же время в соцсетях многие пишут положительные отзывы о киноленте.
Иван, поклонник фильма:
Ивана впечатлила развязка фильма. Фото: Фото - из соц. сетей.
- Сериал шикарный, с первой минуты и до последний серии. И в конце фильма в глубине души ты надеешься, что все закончиться хорошо. Но когда видишь, как именно заканчивается фильм, понимаешь, что это и есть логическая развязка истории. Ведь если бы все закончилось хорошо, да, мы бы порадовались и забыли, а эта концовка нам напоминает, что это не просто красивый фильм с хэппи-эндом, а часть жизни людей, которые ее в тот момент проживали. И закончился он именно как жизнь.
Артем, школьник:
Артем хорошо запомнил кто герой, а кто противник Япончика. Фото: Фото - из соц. сетей.
- Игра актеров очень хорошая, я поверил в то, что они делали, даже иногда казалось, что я сам являюсь участником всех событий. Мишу очень было жалко, но он был героем, не каждый бы так поступил. Майорчик просто крутой чувак, слов нет. Да все из банды Японца были крутыми. Ржевский мужик в принципе неплохой, но алчный. Циля - это отдельная история. Я сам в нее влюбился.
Надежда, домохозяйка:
Надежда просто влюбилась в главного героя. Фото: Фото - из соц. сетей.
- У меня столько эмоций от этого сериала! Я готова его смотреть вечно. Спасибо Евгению (актер – Е.Ткачук) за Япончика! Я просто влюбилась.
Также поклонники сериала делятся в соцсетях любимыми цитатами:
- Зоенька, заберите вашего братика домой, а то он заговаривается!
- Замолчите свой рот!
- Не тошните мне на нервы.
- Люди делятся на тех, кто умеет пить; и тех, кто не умеет, но всё равно пьёт!
- Не можешь любить - сиди и дружи!
- Не машите руками, а то простудитесь.
- Не портите мне воспитание.
- Либо держать порядок, либо прикрывать эту лавочку!
- Миша говорит отцу Цили: "А вот мне интересно, а кого хочет ваша дочь? Она хочет графа?! Так вы передайте ей, шо до неё просится Король!"
- Взял чумадан и шуруй отсюда.
- Власти много…жизнь одна.
- Та побей меня кицькины лапы!
- Человек - не паровоз, у него же нервы!
- Если нету в доме денег - привяжите к заду веник, привяжите и метите. Наметете, приходите!
- Или я имею чувства к девушке, или девушка меня не стоит.
- Иди к ней! - Ага, щаз шнурки поглажу!
И на последок, конечно же: Шииикарный вид!