Нещодавно Одесу часто називали Південною Пальмірою, використовуючи цей вислів як синонім до назви міста. Але на запитання чому Пальміра і чому саме Південна – дадуть відповідь одиниці.
Vgorode з'ясував чому наше місто так називають і про яку Пальміру спочатку йшла мова, а також про те наскільки актуально сьогодні так називати наше місто.
Зараз все найоперативніше в нашому Telegram-каналі. Підписуйтесь, щоб бути в курсі найважливішої інформації
Пальміра – це у Сирії
Пальміра – це античне місто, яке було перехрестям торгових шляхів на Близькому Сході, в районі нинішньої Сирії. Свого часу воно було успішним, з гарною архітектурою та історією. Місцеві жителі називали його "Тадмор", що в перекладі з арамейського рзначає "Місто пальм". А Пальмірою його назвали вже греки. Оскільки наше портове місто також має безпосереднє відношення до торгівлі, то ця аналогія з найбільшим античним містом здалася логічною. Та й якщо згадати, то наприкінці 18 століття, коли Хаджибей перейменували на Одесу, до античності виявляли великий інтерес. Але на цьому ще не все...
Чому Південна
Сирія знаходиться на півдні, принаймні від Одеси. Ми ж від неї на Півночі. Виникає логічне питання: чому Одеса Південна Пальміра, а чи не Північна? А справа в тому, що ця назва була дана в порівнянні з Північною Пальмірою – так називали російський Санкт-Петербург. Це місто будувалося як столиця та північна торгова брама Російської імперії, до складу якої тоді входила Одеса. А Одесу імперці розглядали як південний центр зовнішньої торгівлі.
Актуальність назви
Одеса – це Україна, а не частина Російської імперії, якої, до речі, вже й немає. Та й центром зовнішньої торгівлі, на жаль, місто теж назвати поки що не можна, оскільки одеський порт не працює на "повну котушку", а іноземні судна заходити сюди не можуть через РФ.
Безумовно, сьогодні називати Одесу Південною Пальмірою як мінімум старомодно, як максимум – ватно. Адже ця назва "пахне" імперськістю, якої зараз, під час повномасштабного вторгнення Росії в Україну, ми активно позбавляємося.
Тому статус Південної Пальміри для міста сьогодні не є актуальним і, на наш погляд, навіть шкідливим для української Одеси.