Жителі Одещини сприйняли іронічно повернення історичної назви для міста Южне – Порт-Аненталь.
За словами народного депутата Романа Лозінського, цю назву можна перекласти як "долина Анни".
Зараз все найоперативніше у нашому Telegram-каналі. Підписуйтесь, щоб бути в курсі найважливішої інформації
Але у соціальних мережах почали жартувати на цю тему і іноді не зовсім пристойно. Мовляв, що з французької ця назва звучить як "а...льний порт". Втім, були жарти і добріші на тему "елегантнішої" назви, яка нібито робить місцевих жителів аристократами.
[telegram post="vgorode_odessa/89492" desc=""]
Здебільшого люди не зрозуміли такий варіант для перейменування.
Що ж означає назву
Ней-Анненталь - так раніше називалося німецьке поселення, яке зараз фігурує на картах як Нові Беляри. Воно розташоване на березі Малого Аджалицького лиману. Селище міського типу входить до складу Южненської міської громади, більшу частину його території займає порт "Південний".
Німці освоювали ці краї у ХІХ столітті. Аненталь – це назва німецької колонії. Але в 1930-ті роки більшість німців стала залишати селище через гонінь. А в березні 1944 року з настанням Червоної армії німецьке командування примусово змусило місцевих німців залишити свої житла та відступати разом із німецькою армією. Після німецьких колоній дали радянські назви.
Нагадаємо, раніше южненці активно включилися у процес перейменування міста та запропонували цілих 168 варіантів. Але всім критеріям топонімічної комісії відповідало лише шість із усіх запропонованих. Це: Аджалик, Аненталь, Порт-Аненталь, Оріана, Порторіано та Порт-Оріана.
Назва "Південне" відбір не пройшло, оскільки даний топонім не унікальний, і, до того ж, не є іменником.
Але дискусії на цьому не завершилися, і тому було вирішено написати листа до національної комісії, щоб фахівці надали офіційне обґрунтування цього, щоб надалі не було конфліктів між владою та громадою.
Остаточно схвалити нову назву сесія Верховної Ради.