Переименование ряда топонимов от Одесской ОВА в Одессе вызвало немалый общественный резонанс и активно обсудается последнюю неделю не тоьлко в нашем городе, а и за его пределами. Не так давно председатель Львовской ОВА Максим Козицкий поддержал решение Одесской ОВА, а также подверг критике мэра Одессы Геннадия Труханова, заявив, что тот на третьем году полномасшабной войны "откровенно защищает имперский миф". Тем временем часть горожан и общественность не хотят принимать новые названия, другая же часть их активно поддерживает.
Мэр Одессы Геннадий Труханов у себя в телеграм-канале решил провести опрос по поводу того, как одесситы относятся к последнему переименованию топонимов от Одесской ОВА. Однако результат голосования стал неожиданным. Против переименования 95 278 голосов, 93 641 – за. Следовательно, преимущество варианта против переименования в 1603 голоса. Хотя корректность этого опроса весь ма сомнительна.
Сейчас все самое оперативное в нашем Telegram-канале. Подписывайтесь, чтобы быть в курсе самой важной информации
Vgorode разобрался в том, какие именно новые названия вызывают наибольшие споры, а также решил вспомнить о том, почему изменения названий в Одессе – не что-то из ряда вон выходящее.
Какие переименования возмутили общественность и почему
В ОВА посчитали, что старые названия в Одессе содержат имперскую символику или попадают под закон о деколонизации как связанные со страной-агрессором или прославлением колониализма и тоталитарных режимов. И с большей частью новых названий горожане в целом согласились. На самом деле споры возникли конкретно вокруг определенных улиц и топонимов. Для многих стало неожиданностью то, что нижеперечисленные люди попадают под закон о переименовании.
Так, например, в Одессе переименовали бульвар Жванецкого, названный в честь сатирика Михаила Жванецкого, которого любят многие горожане и считают легендой. Теперь он стал бульваром Военно-морских сил. Дело в том, что большую часть жизни сатирик жил в России и даже принял орден из рук Путина, о чем даже не пожалел. Все выглядит логично, однако почему-то ранее в публичном пространстве не упоминалось, что бульвар планируют переименовывать. Поэтому для одесситов данная новость стала действительно шокирующей. Тем более, что Жванецкий находился в "белом" списке иностранных артистов, которые высказались в поддержку Украины и осудили российскую агрессию.
Переименование улицы Исаака Бабеля также наделало немало шуму. Да, Бабель написал "Конармию" и это можно считать глорификацией советской власти. Но в тоже время его расстреляли за литературную деятельность НКВДисты. А значение фигуры Бабеля для Одессы сложно переоценить. Его цикл "Одесские рассказы", как считалось в свое время, изобрели то, что называют одесским юмором. Логично, что не все восприняли переименование позитивно.
Улица Ильфа и Петрова теперь будет улицей имени семьи одесситов Глодан, погибших от российской агрессии. Трехмесячная девочка Кира, ее мама Валерия Глодан и бабушка Людмила погибли в апреле 2022 года в результате ракетного удара по ЖК "Тирас", отец младенца и муж Валерии Глодан Юрий после того вступил в ряды сил обороны и погиб на войне. История, вне сомнения, максимально болезненная для Одессы. Но ведь все погибшие от РФ одинаково достойны того, чтобы в их честь назвали улицу. И остается открытым вопрос почему для семьи Глодан выбрали именно Ильфа и Петрова. Ведь трагедия произошла на улице Академика Королева. А культовые писатели Ильф и Петров уроженцы Одессы и, по сути, оппозиция советской власти. Хоть и "разрешенная" ЧК. Их любят многие "старожилы" города.
Улица Константина Паустовского стала улицей 28-й отдельной механизированной бригады имени Рыцарей Зимнего похода. Чем не угодил писатель, четырежды номинант на Нобелевскую премию и любимец многих одесситов старого поколения? Скорее всего тем, что был москвичем. Да, он жил и работал в Одессе в начале 1920-х годов и написал свое знаменитое произведение об Одессе – повесть "Время больших ожиданий" 1959 года, с которого началось возрождение культурной жизни города. Но одесситом от этого не стал. Почему Одессе нужна улица 28-й отдельной механизированной бригады имени Рыцарей Зимнего похода даже объяснять не приходится. Это наши герои и точка.
Улица Юрия Олеши, одного из ключевых фигур одесского литературного кружка 1920-х годов, стала улицей Виталия Боровика – публициста, фольклориста, поэта-переводчика, писавший на украинском языке и жившего в Одессе. Это переименование выглядит логичным, ведь 1937 году Олеша прославлял Сталина и достаточно активно, о чем остались свидетельства. Но на одесской Аллее Звезд, как и Жванецкий, он остался.
Переулок писателя и одессита Валентина Катаева, благодаря книгам которого"Белеет парус одинокий" и "Волшебный рог Оберона" мы можем увидеть дореволюционное детство в Одессе , стал переулком Бориса Айзенберга – капитана четвертого стрелецкого батальона 28-ой отдельной механизированной бригады имени Рыцарей Зимнего похода. Герой погиб в июле 2023 года. В мирной жизни Борис сажал деревья и занимался строительством. Даже на фронте он собирал гербарий и рисовал акварелью.
В целом можно сказать, что все вышеупомянутые писатели, даже если и родились в Одессе, жили в основном в Москве. Это, пожалуй, и стало причиной переименований, о чем одесситам, к сожалению, не рассказали.
Улица Строганова прекратилась в улицу Максима Чайки. На минуточку, Строганов был не просто государственным деятелем, а и почетным гражданином Одессы. В период его правления в нашем городе появилась железная дорога, университет (сейчас ОНУ имеи Мечникова) и вымощенные улицы. Почему же его убрали? Вероятно из-за ого, что он был генерал-губернатором Новороссии, сегодня это звучит отвратительно. Но почему же тогда оставили графа Воронцова? Что же касается Максима Чайки, то в Одессе его знают многие – это украинский студент, патриот, один из лидеров ОО "СиЧ", убийство которого в апреле 2009 года в Одессе получило значительную огласку в украинской и зарубежной прессе. Является ли он настолько значимым для Одессы, чтобы его именем называть улицу, на наш взгляд, стоит разобраться экспертам.
А улица Иссака Дунаевского, который написал известную оперетту про Одессу "Белая акация", песня из которой сейчас является гимном города, теперь стала улицей Александра Кошица – украинского хорового дирижера, композитора, фольклориста и педагога. Оба родились не в Одессе.
Также не все одесситы поняли переименование улицы в честь главного российского поэта – Пушкинской, хотя тут большого сопротивления у горожан не было. Да и улице вернут ее прежнее историческое название – Итальянская. Возможно потому что переименование этой улицы совершенно не удивило. К этому все шло и казалось логичным. Тоже самое произошло с улицей в честь еще одного российского поэта Ивана Бунина, которая теперь будет носить имя Нины Строкатой – одесситки, микробиолога, жены Святослава Караванского, активистки и правозащитницы, диссидентки. Так как переименование было предсказуемым, то на него одесситы особо не отреагировали.
Однако есть и переименования, которые нам тоже кажутся спорными, но о них почему-то не говорят. Например улица Коблевская. В 1810 году на месте этой улицы жил градоначальник Одессы, генерал-майор Томас Кобле. Англичанин по рождению, служил комендантом Одессы в годы между градоправлением Ришелье и Ланжерона. Он сражался с эпидемиями чумы и холеры, потрясающими молодую Одессу. Неудивительно, что в его честь и назвали улицу. Возникает логичный вопрос. Почему ее переименовали, а Ланжероновскую и Ришеьевскую нет? Теперь Коблевская названа именем мэра Одессы Павла Зеленого, который также сделал много для развития украинского языка и культуры. Но почему именно она? Почему эти две улицы не могут существовать одновременно? На эти вопросы ответов пока нет.
Также почему-то досталось улице Дворянской. Улица появилась в 1914 году. Ее название связано с сословным делением одесского населения. К примеру, наряду с Дворянской, в Одессе существовали Княжеская (ее, кстати также переименовали – в Алексея Маркевича) и Мещанская (ныне – Заславского) улицы. Теперь Дворянская стала улицей Всеволода Змиенко – генерала-хорунжия Армии УНР, одного из организаторов военной спецслужбы Государственного Центра УНР в экзилии. Родился в Одессе.
Некоторые названия никакой для одесситов необычны, так как ранее их в городе никак не увековечивали, но в целом бурных обсуждений не вызывают. Например проспект Добровольского, названный в честь советского космонавта Георгия Добровольского, стал проспектом Князя Владимира Великого. Также как и то, что проспект Академика Глушко стал проспектом Князя Ярослава Мудрого.
Почему возникла такая ситуация
По мнению краеведа и историка Александра Бабича, который сейчас служит в рядах сил обороны, историко-топонимическая комиссия в Одессе, которая состояла из ученых, историков, общественных деятелей, не имела единых принципов при принятии решений. Также повлияло то, что депутаты вместе с мэром Одессы достаточно долго тянули с переименованием. В итоге глава областной военной администрации Олег Кипер принял решение сам, не учитывая ни общественные слушания, ни мнение городской комиссии.
Глава Южного межрегионального отдела Украинского института национальной памяти, участник российско-украинской войны Сергей Гуцалюк считает, что Одесса возвращает себе то, что ей принадлежит по праву, несмотря на десятилетия московской лжи и пропаганды. А в том, что решение вызвало споры, он обвинил местные власти.
"Все предложения предлагались городскому совету полтора года, они это все игнорировали, а теперь возникают вопросы. Просто нужно было выполнять вовремя законы", – подчеркнул Сергей Гуцалюк.
Интересно, что в Днепре произошла аналогичная ситуация. Однако там попросили всех недовольных переименованиями обращаться с заявлениями в районные администрации. В дальнейшем обещали сделать запрос в Днепропетровскую областную государственную администрацию с просьбой внести изменения. У нас пока что конкретный действий Одесский горсовет не предпринял. Хотя мэр Одессы что-то такое обещал. Так что есть вероятность того, что что-то из вышеперечисленных названий все-таки откорректируют.
В любом случае ждем обещанный справочник по новым и старым названиям, в котором, надеемся, нам объяснят почему переименовали улицы именно так и расскажут одесситам какой логикой руководствовались при принятии решений.
Почему переименования в Одессе – не что-то из ряда вон выходящее
На своем ресурсе мы неоднократно знакомили наших читателей с многочисленными вариантами прошлых названий улиц в Одессе, писали про них и их историю. О некоторых мы практически уже забыли, а про большую часть и вовсе не знали. Все сегодняшние названия кажутся нам привычными и родными, а ведь они также менялись.
Но давайте вспомним.
Первоначальное название Дерибасовской улицы – Гимназская, иногда встречается название Гимназическая. Ее назвали так в честь коммерческой гимназии Вольсея, открытой по указу первого градоначальника города Ришелье 16 апреля 1804 года. Но с 6 июля 1811 года улицу назвали Дерибасовской или де Рибасовской. После, с 1814 года, просто Рибасовской, а с 1836 года встречается название Де-Рибасовская, д’Рибасовская. А в 1920 году большевики переименовали в улицу Лассаля. После гибели летчика-испытателя Чкалова в 1938 году, улицу назвали в его честь. И, по иронии судьбы, историческое название улице вернули румынские оккупанты 19 ноября 1941 года.
Улица Академическая является неким рекордсменом по переименованиям – целых девять раз. Первоначально это был Шарлотинский (Шарлоттинский) переулок в честь неизвестного нам ее жильца. Народ, а вслед за ним и одесские картографы переименовали переулок в Шарлатанский, так как эти места тогда пользовались дурной славой из-за раскинувших по соседству трущоб Голопузовки (нынешний парк Победы – Ред.). В начале XX века переулок стал улицей Лагерной, большевики переименовали его в улицу Пионерскую. В 1960-70-е годы улица именовалась Сплитской, в честь хорватского города-побратима, потом снова стала Пионерской. Во время второй каденции Гурвица ее называли улицей Сергея Варламова, потом – снова "Пионерская". После декоммунизации ее стали назвать Академической – в честь Киваловского ВУЗа.
Проспект Украинских Героев до революции 1917 года назывался Александровским. При советской власти проспект менял свое название несколько раз. 11 мая 1927 получил имя Петра Шмидта и под этим названием существовал до начала Второй Мировой войны. Во время оккупации проспект получил название Проспект Гитлера. С возвращением коммунистов проспект сначала вернул свое советское название – Шмидта, но впоследствии, 18 мая 1944 года, был назван в честь Сталина. После развенчания культа личности Сталина название проспекта сменили на проспект Мира. И только в 1995 году, после обретения независимости, прспект стал Александровским. А недавно его назвали в честь Украинских Героев.
Преображенскую улицу переименовывали целых семь раз. Она успела побывать Срединной, Льва Троцкого (внесшего в бытность Предреввоенсовета Республики немалый вклад в создание Красной армии), улицей 10-летия Рабоче-крестьянской Красной армии, Короля Михая и Советской армии. Свое новое название улица получила уже в новейшее время.
Нынешней улице Успенской в годы оккупации города румынскими войсками дали название в честь Йона Антонеску. А современное название получила еще в 1920 году, по имени Собора Успения Богородицы. В 1860-х годах появляется другое название – Михайловская, присутствующее исключительно в печати и использующееся скорее неофициально, поскольку официально Михайловской тогда называлась другая улица – Маразлиевская. С установлением Советской власти улица была названа в честь советского дипломата – Чичерина. Такое название улица носила с 1923 по 1941 год. С приходом румынских властей улица была названа в честь румынского военного и государственного деятеля Антонеску. После освобождения города, в 1945 году, имя Чичерина было возвращено. В 1994 году, с обретением Украиной независимости, историческое название улицы было возвращено.
Городской сад неоднократно менял название: в 1810 году – Публичный сад, в 1812-м – Казенный сад, в 1828 году – Одесский городской сад, в 1890 году – сад адмирала де Рибаса, с 1891 года – Дерибасовский или Городской сад, в 1923 году – Городской сад по улице Лассаля, в 1927 году – сад Лассаля, в 1940 году – сквер имени Чкалова, с 1948 по 1963 год – Дерибасовский сквер. И, наконец, в 1932 году сквер пытались назвать в честь Джордано Бруно. Но это название так и не прижилось у горожан. Все-таки должна же быть в наименовании какая-то логика!
Улицу Европейскую (бывшая Екатерининская) в 1823 году знали под названием Гэнуэзская. Нынешнее название перешло от площади Европейской (Екатерининской), с которой начинается улица. При основании города на этом месте заложили церковь "во именование Святой Великомученицы Екатерины для военнослужащих близ военной гавани". Правда, ее так и не построили. В годы правления Ришелье возведенные фундамент и стены разобрали. А в период оккупации, с 19 ноября 1941 по 14 апреля 1944, переименовали в честь Адольфа Гитлера. Уже в советское время улицу назвали в честь Карла Маркса. После вернули название Екатерининская, а уже сегодня она стала Европейской.
И этот список можно продолжать. Французский бульвар был когда-то Пролетарским, Приморский – бульваром Фельдмана и Николаевским бульваром, Пале-Рояль – сквером Дарвина. Найти в Одессе улицу, которую никогда не переименовывали слишком сложно.
"Обнулило" ли это тогда это Одессу, как недавно выражался мэр города Геннадий Труханов? Одессу так не обнулишь. Стоит ли тогда так болезненно воспринимать переименования улиц? Ведь в жизни меняется, в том числе и новые Герои. Да и кто сейчас читает Бабеля или Юрия Олешу? Про Пушкина и говорить нечего. И не важнее ли избавиться от имперскости и "российского" мифа раз и навсегда? Вопросы риторические.
Напомним, 26 июля начальник Одесской ОВА Олег Кипер подписал распоряжение о переименовании 85 одесских топонимов. Мэр Одессы Геннадий Труханов такую инициативу осудил, заявив, что подобные изменения "обнуляют" наш город. Также свое решение прокомментировал сам Кипер. Он отметил, что "в украинском городе не место улицам в честь людей, которые получали из рук Путина медали или сотрудничали с КГБ или воспевали Советский Союз с империей".